Plaintiffs want L.A. to step up in homelessness lawsuit