Federal judge calls meeting to address extraordinarily harsh conditions for homeless amid L.A. rain